Fecha16/03/2021
Duración16 encuentros

online, vía streaming

Martes de 18 a 21 hs.

Aprobada por resolución FD 23/19

Equipo Directivo

  • Mag. María Consuelo Conti-Toutin
    Abogada (UBA), LL.M. (King’s College London).

Este curso ofrece una mirada práctica sobre el inglés que debe conocer todo abogado que ejerza la profesión en un entorno internacional.

El intercambio con clientes angloparlantes o que utilicen el inglés como lengua de comunicación exige conocer ciertas particularidades del idioma así como los vocablos específicamente utilizados en contextos jurídicos.

El programa otorga los conocimientos necesarios de la terminología legal en inglés en las distintas áreas del derecho así como también, otorga al alumno las herramientas necesarias para realizar una producción escrita conforme las reglas formales requeridas en otras jurisdicciones.

La formación impartida en esta oportunidad será muy beneficiosa tanto para quienes asesoren a clientes extranjeros sobre derecho argentino en inglés como para aquellos que deban interactuar con documentación producida originalmente en inglés.

Destinatarios

El curso está dirigido a todos aquellos abogados que necesiten utilizar el idioma  inglés en el ejercicio de la profesión, los traductores públicos especialistas en textos legales y los estudiantes avanzados de derecho.

OBJETIVOS

  • Conocer el vocabulario jurídico específico en inglés de las áreas a abordar.
  • Facilitar la comprensión de ciertos textos jurídicos habituales en inglés.
  • Analizar la redacción de ciertas cláusulas habituales en los negocios internacionales.
  • Otorgar herramientas útiles a la hora de redactar en inglés.
  • Fomentar la redacción en inglés con prácticas en clase.
  • Promover la lectura crítica de textos jurídicos en inglés, con énfasis en las diferencias entre los sistemas jurídicos involucrados.

Descargá el programa