< Volver al catálogo LLM

Practical & Intensive Course in Legal English – Inglés Juridico DGP837

  • 48 h en 16 sesiones
  • Martes 18:00 a 21:00 | Modalidad On line | Inicio: Marzo

Profesores

Mariano Vitetta Consuelo Conti-Tourin Coordinadora:Lucía Peyré Cuerpo docente: Consuelo Conti-Toutin clases Gonzalo De Undurraga Romina López Martínez Diego Serrano Redonnet Francisco Javier Romano Pablo Trevisán Mariano Vitetta

Objetivos

Presentar y estudiar los aspectos principales del asesoramiento jurídico corporativo en inglés, aprender los vocablos específicos de determinadas áreas del derecho, exponer algunas reglas de gramática del inglés y ejercitar la redacción de textos jurídicos en inglés. Estudiar algunos institutos de distintas áreas del derecho en jurisdicciones del common law.

Síntesis de contenidos

• Conocer el vocabulario jurídico específico en inglés de las áreas que se abordarán. • Conocer las instituciones jurídicas en ciertas jurisdicciones del common law. • Facilitar la comprensión de ciertos textos jurídicos habituales en inglés. • Analizar la redacción de ciertas cláusulas habituales en los negocios internacionales. • Otorgar herramientas útiles a la hora de redactar en inglés. • Fomentar la redacción en inglés con prácticas en clase. • Promover la lectura crítica de textos jurídicos en inglés, con énfasis en las diferencias entre los sistemas jurídicos involucrados.

Régimen de evaluación

Al final del curso se tomará un examen que será obligatorio para la aprobación del curso. Es requisito contar con el 75 % de asistencia a clases para poder rendir el examen. El examen tendrá el formato multiple choice y constará de 33 preguntas: 1 con valor de 4 puntos y 32 con valor de 3 puntos. Para aprobar el examen se requerirá una puntuación de 60/100 o superior. Las preguntas serán similares a las vistas en clase en la evaluación grupal. El examen será a libro cerrado y no podrá consultarse ningún tipo de material. Deberá ser rendido por el alumno a través del campus virtual dentro de una ventana horaria, por lo que cada alumno elegirá el momento de dar el examen dentro del horario establecido. Se podrá rendir recuperatorio en caso de reprobar o de haber estado ausente en la primera fecha, siempre que se haya previamente presentado justificación escrita por la ausencia. Para aquellos alumnos que rindan el recuperatorio, se promediarán ambas calificaciones para determinar la calificación final. Aquellos alumnos que estén cursando el programa como parte de una maestría de la Universidad Austral deberán necesariamente tomar el examen.

Cronograma

DGP837 Practical & Intensive Course in Legal English – Ingles Juridico

Clase 1: 15/03/2022 de 18 a 21hs

Clase 2: 22/03/2022 de 18 a 21hs

Clase 3: 29/03/2022 de 18 a 21hs

Clase 4: 05/04/2022 de 18 a 21hs

Clase 5: 12/04/2022 de 18 a 21hs

Clase 6: 19/04/2022 de 18 a 21hs

Clase 07: 26/04/2022 de 18 a 21hs

Clase 08: 03/05/2022 de 18 a 21hs

Clase 9: 10/05/2022 de 18 a 21hs

Clase 10: 17/05/2022 de 18 a 21hs

Clase 11: 24/05/2022 de 18 a 21hs

Clase 12: 31/06/2022 de 18 a 21hs

Clase 13: 07/06/2022 de 18 a 21hs

Clase 14: 14/06/2022 de 18 a 21hs

Clase 15: 21/06/2022 de 18 a 21hs

Clase 16: 28/06/2022 de 18 a 21hs

Examen: consultar a la secretaria la fecha

 

Observaciones

80 horas cátedra (48 horas sincrónicas, 32 horas asincrónicas).