Legitimate aspirations or childish delusions: lights and shadows of the transhumanist program